过七里八冈

译文

黄昏时分住在山间旅店，鸡鸣时就起来做早饭。风雨天也小心出行，担心误了官府规定的日期。在陆地上行走多有泥泞之路，在山间行走又多险峻之处。刚从高处下到平地，紧接着又登上险途。七里路要越过八道山冈，车马困顿仆人也已疲惫。有很多幼童在门口等候，简陋的房屋足以安身。如果不是刺史举荐，大老远地前来是为了什么呢。西郊庄严的松菊啊，怎敢写《归去来兮辞》（表示不敢轻易辞官归去）。

注释

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，巇为险恶、险峻之意。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟

停留、安身之意。

俨

庄重、庄严。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了行程中的种种经历，如‘黄昏宿山店，鸡鸣起晨炊。风雨亦戒行，恐失公家期’等句，通过时间和事件的罗列，展现出一种紧凑的行程安排。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之感，既因公差旅途的艰辛疲惫，又因被刺史举荐而不得不奔波，如‘自非刺史荐，远道来胡为’，反映出诗人对这种处境的无力。在意境营造上，诗中描绘出旅途的艰险，像‘陆行多泥涂，山行多险巇。下高甫平地，及前复乘危。七里过八冈，车顿仆已疲’，给人一种行路艰难、身心俱疲的感觉。主题思想上，反映了诗人在仕途奔波中的无奈与挣扎，一方面是公差任务的压力，另一方面是因举荐而身不由己。

速览

《过七里八冈》是明代诗人董纪的作品，主题为叙事诗、仕途奔波、旅途艰辛、无奈之感。黄昏宿山店，鸡鸣起晨炊。 风雨亦戒行，恐失公家期。 陆行多泥涂，山行多险巇。 下高甫平地，及前复乘危。 七里过八冈，车…