槐云轩二首 其一

译文

槐树如同云朵般枝叶繁茂。想要下雨却又没下，它的阴凉让夏天也有寒意。那些世上的人啊，征战的汗水还没干（这里指忙碌奔波）。我正高枕无忧，从南柯梦中醒来。

注释

团团

形容圆的样子，这里形容槐树繁茂如云的样子，出自汉·班婕妤《怨歌行》‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

汗马

征战劳苦，原指征战的劳苦，这里借指尘世之人的忙碌奔波，出自《韩非子·五蠹》‘弃私家之事而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。’

南柯梦

泛指一场大梦，或比喻一场空欢喜，出自唐·李公佐《南柯太守传》。这里诗人用‘南柯梦还’表示自己从一种虚幻或者往昔的经历中回归到现实的闲适状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与尘世忙碌相对比的氛围。槐树如云、欲雨未雨的夏寒之景，描绘出一种静谧又有些许清冷的环境，为后文的情感表达做了铺垫。在写作手法上，运用了对比，前两句描绘槐云轩的清幽景象，后两句将‘彼世之人’的忙碌奔波与自己的高枕无忧相对比。从情感表达来看，诗人对自己所处的闲适状态感到惬意，同时也有一种超脱尘世喧嚣的淡然。主题思想上体现出对宁静自在生活的向往以及对世俗忙碌的一种超脱态度。

速览

《槐云轩二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、对比、写景、超脱。槐之云兮团团。 欲雨不雨兮其阴夏寒。 彼世之人兮汗马未干。 吾方高枕兮南柯梦还。