槐云轩二首 其二

译文

槐树的如云树冠啊，是人们所喜爱的。它遮盖着我的房屋啊，就像旌旗和车盖。高山变成平地啊，桑田变成沧海。我看那树下啊，蚂蚁的巢穴还在。

注释

幢（chuáng）

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

桑田

种植桑树与农作物的田地，也泛指农田。在这里‘桑田变海’是用典，表达世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先以‘槐之云兮人所爱。覆我屋庐兮如幢如盖’描写槐树树冠如云般美好，这既是对槐树形象的直观描绘，也为下文的情感抒发和哲理表达做了铺垫，此为兴。‘山作平地兮桑田变海。吾视其下兮蚁穴犹在’，将山川巨变与蚂蚁巢穴的依旧存在进行对比，引发人们对世事无常、沧海桑田的感慨，有以小见大之感。在情感表达方面，前两句对槐树的喜爱之情溢于言表，后两句则流露出对世事变幻的深沉感叹，这种情感的转变体现了诗人对自然和人事的深刻思考。在意境营造上，前两句描绘出一幅槐树荫蔽屋庐的静谧画面，后两句则转向一种沧海桑田的壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上，传达了对自然变化的敬畏以及对人事无常的喟叹。

速览

《槐云轩二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为状物、比兴、感慨、世事无常。槐之云兮人所爱。 覆我屋庐兮如幢如盖。 山作平地兮桑田变海。 吾视其下兮蚁穴犹在。