何如野老住深村二首 其一
伊喔寒鸡啼未了，人在霜天待天晓。
仪礼喧呼已唱名，犹怪朝官来不早。
马上公卿兀残梦，手冷青丝无力控。
酒醒未得半夜眠，又被纱笼催走动。
何如野老住深村，日高丈五犹闭门。
仪礼喧呼已唱名，犹怪朝官来不早。
马上公卿兀残梦，手冷青丝无力控。
酒醒未得半夜眠，又被纱笼催走动。
何如野老住深村，日高丈五犹闭门。
译文
寒冷的公鸡咿喔啼叫还没停，人在霜天里等待着天亮。礼仪官喧闹呼喊着已唱报名号，还责怪朝廷官员来得不够早。骑在马上的公卿们残留着未醒的梦，手冷得连缰绳都没有力气控制。酒意刚醒还没能睡上半夜，就又被纱笼催促着起身走动。哪里比得上乡村老人住在偏僻的村子里，太阳高高升起一丈五尺还关着门呢。
注释
- 伊喔（yī wō）
- 象声词，多形容鸡叫的声音。
- 仪礼
- 指礼仪制度，这里指朝廷早朝时的礼仪规范。
- 青丝
- 指缰绳。古代缰绳多为青色丝线编织而成。
- 纱笼
- 这里指用于照明或催促官员上朝的灯笼之类的东西。
赏析
这首诗运用对比的写作手法，前六句描绘出朝廷官员早朝时的忙碌、狼狈之态。从寒鸡啼叫时就得等待天明，到礼仪官唱名时公卿们还残梦未醒、手冷无力控缰，再到半夜未眠又被催促动身，将官员早朝的辛苦与无奈表现得淋漓尽致。后两句则描写野老在深村的悠闲自在，太阳高照还闭门酣睡，与官员形成鲜明的对照。在意境上，前六句营造出一种清冷、忙碌、仓促的氛围，后两句则是一种闲适、恬静的意境。情感表达上，诗人对野老的自在生活有着明显的羡慕之情，对官员早朝的辛苦有着一种略带调侃的同情，主题思想上反映出官场的忙碌奔波与乡村生活的悠闲舒适之间的差异，表达了对不同生活状态的看法。
速览
《何如野老住深村二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为对比、同情、羡慕、早朝。伊喔寒鸡啼未了，人在霜天待天晓。 仪礼喧呼已唱名，犹怪朝官来不早。 马上公卿兀残梦，手冷青丝无力控。 酒醒未得半夜眠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品