何如野老住深村二首 其二

译文

这一趟行程怎敢说是被读书求仕所耽误，努力求进便可平步青云踏上仕途。不必像古人那样向皇帝投上一封自荐的书信，又何必像那样在蓬莱宫多次献上辞赋。清晨听到鸡鸣就待诏金马门，傍晚在夕阳西下时拜别宫殿。独自手持使节来到瘴气弥漫的地方，性命如同鸿毛，身体如同草芥般低贱。哪里比得上乡村老人住在偏僻的村落里，一辈子都不知道州县官府的大门在哪里。

注释

光范（guāng fàn）

宫殿名。唐时为中书省所在，有光范门。这里指代朝廷

蓬莱（péng lái）

指唐时的蓬莱宫，这里代指宫廷

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，此处借指宫廷

日仄（rì zè）

太阳偏西，傍晚时分

土苴（tǔ jū）

泥土和草芥，比喻轻贱的东西

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前六句描绘了仕途之人的经历。从怀着登仕的期望，到经历在朝为官的种种，如‘鸡鸣待诏’‘日仄拜辞’，这一系列描写暗示出仕途的奔波与忙碌。而‘独持使节瘴乡来，性命鸿毛身土苴’则写出仕途的危险与无奈，性命变得轻贱。后两句则将其与野老的生活对比，野老住在深村，一生都未涉足州县衙门，暗示出野老生活的平静、安稳，远离官场的纷争与危险。从情感表达上看，诗人对仕途有一种厌倦之感，对野老的生活流露出一种向往之情。在意境上，前六句营造出一种在朝为官的那种紧张、忙碌且充满未知危险的氛围，后两句描绘出深村野老那种宁静、与世无争的意境。主题思想上，通过对比，反映出官场的不易和乡村生活的惬意，表达对官场的失望和对田园生活的向往。

速览

《何如野老住深村二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为仕途厌倦、田园向往、对比手法、抒情诗。此行敢谓儒冠误，进步青云登仕路。 不投光范一封书，底用蓬莱三献赋。 鸡鸣待诏留金马，日仄拜辞丹陛下。 独持使节瘴乡来，…