雨潇潇戏而有所赠
雨潇潇，泥滑滑，风如刀，耳如割。
行路正难行，行人欲愁杀。
马上顾舟中，贵郎遇富翁。
驱驰莫相笑，同是路途穷。
富翁舟中无坐立，贵郎马上毡衫湿。
腰缠十万受此寒，不如在家贫亦安。
行路正难行，行人欲愁杀。
马上顾舟中，贵郎遇富翁。
驱驰莫相笑，同是路途穷。
富翁舟中无坐立，贵郎马上毡衫湿。
腰缠十万受此寒，不如在家贫亦安。
译文
雨下得淅淅沥沥，道路泥泞湿滑，寒风像刀一样，耳朵像被割着一样疼。行走在路上十分艰难，行路人快要忧愁死了。骑在马上看船里，富贵人家的子弟遇上了富翁。奔波劳碌不要互相嘲笑，同样都是路途困窘之人。富翁在船里站也不是坐也不是，富贵人家子弟骑在马上毛毡衣衫都湿透了。腰缠万贯却遭受这样的寒冷，还不如在家中虽然贫穷但却安宁。
注释
- 愁杀（chóu shā）
- 表示极度忧愁。‘杀’在这里是表示程度深的助词。
- 驱驰（qū chí）
- 策马快跑，这里指奔波劳碌。
- 毡衫（zhān shān）
- 用毡做的衣衫，有一定的保暖性。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇运用叠词‘潇潇’‘滑滑’，生动地描绘出雨和泥的状态，增强了画面感和节奏感。以‘风如刀，耳如割’这样形象的比喻，直接写出风的凛冽，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗中充满了行路之人的愁苦情绪，无论是富翁还是贵郎，都在路途上遭遇困窘，这种愁苦不仅仅是身体上受风雨之苦，更有对在外奔波的无奈之感。在意境营造上，通过描写雨、泥、风等恶劣的自然环境，构建出一幅风雨交加、路途艰难的画面。主题思想上揭示了无论贫富，在特定的处境下都有各自的痛苦，传达出一种对生活艰辛的感慨以及对安贫乐道思想的一种倾向。
速览
《雨潇潇戏而有所赠》是明代诗人董纪的作品，主题为行路难、愁苦、贫富同、写实。雨潇潇，泥滑滑，风如刀，耳如割。 行路正难行，行人欲愁杀。 马上顾舟中，贵郎遇富翁。 驱驰莫相笑，同是路途穷。 富翁舟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品