击壤歌言民乐有贤令尹而美之也二首 其一
姑缉麻，妇纺花，丁男在田女在家。
吏卒不下乡，官无横科差。
老翁弄儿孙，逐影向壁拿。
东邻酒，西邻茶，从朝至暮笑呀呀。
布谷昨夜鸣，村村补桑麻。
不违农作时，今年落秧早。
爱民如子县令心，无事扰民如此好。
吏卒不下乡，官无横科差。
老翁弄儿孙，逐影向壁拿。
东邻酒，西邻茶，从朝至暮笑呀呀。
布谷昨夜鸣，村村补桑麻。
不违农作时，今年落秧早。
爱民如子县令心，无事扰民如此好。
译文
婆婆搓麻线，儿媳纺棉花，成年男子在田里耕种而女子在家里操持家务。差吏士卒不到乡村来骚扰，官府也没有横征暴敛的赋税劳役。老翁逗弄着儿孙，追逐着影子在墙边玩耍。东边邻居备酒，西边邻居备茶，从早到晚欢笑不停。布谷鸟昨夜鸣叫，每个村庄都在补种桑麻。不违背农业劳作的时节，今年下秧很早。县令爱民如同爱护自己的孩子，不做骚扰百姓的事情，这样非常好。
注释
- 缉麻（jī má）
- 把麻析成缕连接起来搓成线。
- 纺花（fǎng huā）
- 纺棉花，将棉花纺成纱线。
- 丁男（dīng nán）
- 成年男子。
- 横科差（hèng kē chāi）
- 横征暴敛的赋税劳役。‘科差’是古代赋税差役的一种。
- 逐影（zhú yǐng）
- 追逐影子，形容老人与儿孙玩耍的童趣场景。
赏析
这首诗从文学手法上看，采用白描的手法，如‘姑缉麻，妇纺花，丁男在田女在家’，简单几笔就勾勒出一幅乡村男女各司其职的生活画面。通过描述乡村日常生活场景，如老人弄孙、邻里之间的往来等，营造出一种恬静、和谐、安乐的意境。在情感表达上，字里行间流露出对这种美好生活的喜爱以及对县令的赞美之情。主题思想明确，以乡村安乐的生活侧面反映出县令的贤能，他不扰民、不横征暴敛，使得百姓能安居乐业。这种以小见大的写法，通过乡村这个小场景反映出地方治理的大主题，表现出百姓对贤能官员的期待与歌颂。
速览
《击壤歌言民乐有贤令尹而美之也二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、白描、赞贤令、安乐景。姑缉麻，妇纺花，丁男在田女在家。 吏卒不下乡，官无横科差。 老翁弄儿孙，逐影向壁拿。 东邻酒，西邻茶，从朝至暮笑呀呀。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品