采石夜泊

译文

江上的明月生出千尺的月晕，透着寒意，江水流动的声音里暗暗流淌着千古的遗恨。被贬谪的仙人（李白）醉后的魂魄招不回来，明月高悬在青天又能向谁去问询呢？在蛾眉亭上放声高歌、手持酒杯，白露纷纷洒落，秋风清冷。没有人点燃犀角来照幽深的鬼怪，在这静夜之中鱼儿和蛟龙还会出来倾听。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙受到处罚，降到人间。后成为才学优异的人的美誉，这里指李白，李白号谪仙人。

然犀（rán xī）

燃烧犀角。传说点燃犀角可以照见水中的鬼怪。出自《晋书·温峤传》。

蛾眉亭（é méi tíng）

在采石矶上的亭子，是当地的著名景点。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写（江月寒生千尺晕）与听觉描写（江声暗流千古恨）相结合的手法，营造出一种清冷、幽恨的氛围。月晕的‘千尺’采用夸张手法，极力渲染氛围。颔联运用典故，‘谪仙’指李白，他曾在采石矶留下诸多传奇，此处借李白的形象来表达对往昔人物和岁月的追思，同时也增添了诗中的浪漫主义色彩。颈联的‘放歌把酒’描写诗人的行为，‘白露洒洒风泠泠’则是环境描写，以景衬情，表现出诗人的孤寂之感。尾联‘无人然犀照幽怪’也是用典，‘夜静鱼龙还出听’通过想象鱼龙出听的画面，将静谧的夜景写得富有动态感。情感表达上，全诗蕴含着对历史的缅怀，对往昔的追思，以及诗人自身的孤寂落寞之情。在意境营造方面，通过江月、江声、白露、冷风等景象，构建出清冷、幽寂、神秘的意境。主题思想上，主要围绕在采石矶这个富有历史文化底蕴的地方，诗人对历史的感触、对自身孤独境遇的感叹。

速览

《采石夜泊》是明代诗人董纪的作品，主题为怀古、孤寂、清冷、用典。江月寒生千尺晕，江声暗流千古恨。 谪仙醉魂招不来，月在青天谁与问。 放歌把酒蛾眉亭，白露洒洒风泠泠。 无人然犀照幽怪，…