纪梦
梦中挟飞仙，与我肩相齐。
手持绿玉杖，脚踏青云梯。
弹指天门开，天家难久稽。
培塿视三山，九州一丸泥。
蓬莱自清浅，海水忽流西。
金鸡半夜出，又向扶桑啼。
手持绿玉杖，脚踏青云梯。
弹指天门开，天家难久稽。
培塿视三山，九州一丸泥。
蓬莱自清浅，海水忽流西。
金鸡半夜出，又向扶桑啼。
译文
在梦中携带着飞仙，与我并肩同高。手中拿着绿玉做的手杖，脚踏着直入青云的梯子。手指轻弹天门就打开了，天家（天庭）也难以长久停留。将蓬莱等三山看作小土丘，九州大地如同一个小泥丸。蓬莱仙岛的海水本来清澈浅近，忽然间海水向西流淌。半夜金鸡出现，又向着扶桑啼叫。
注释
- 挟（xié）
- 携带，挟持，这里是携带的意思。
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘。
- 稽（jī）
- 停留。
- 扶桑
- 神话中的树名，传说太阳从这里升起。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘培塿视三山，九州一丸泥’，将三山视为小土丘，把九州大地比作小泥丸，极言在梦中视角下的渺小感，突出一种超凡脱俗的梦幻情境。在情感表达方面，诗人通过描写梦境中的奇幻景象，表达出一种对自由、超凡境界的向往。意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的梦境世界，有飞仙、天门、蓬莱等具有神话色彩的元素，营造出神秘、宏大而又空灵的意境。主题思想上，体现了诗人对超越现实、探索仙境的渴望，对自由和宏大未知世界的向往之情。
速览
《纪梦》是明代诗人董纪的作品，主题为奇幻梦、向往自由、夸张手法、神话元素。梦中挟飞仙，与我肩相齐。 手持绿玉杖，脚踏青云梯。 弹指天门开，天家难久稽。 培塿视三山，九州一丸泥。 蓬莱自清浅，海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品