昔人种树
昔人种树时，树小花未开。
今日花满树，别人看花来。
花开今几度，种树人何处。
把酒对花倾，问花花不应。
花开还又落，酒尽须更酌。
只换看花人，年年花自春。
今日花满树，别人看花来。
花开今几度，种树人何处。
把酒对花倾，问花花不应。
花开还又落，酒尽须更酌。
只换看花人，年年花自春。
译文
过去有人种树的时候，树还小花朵尚未开放。如今树上开满了花朵，别的人前来赏花。花朵到如今开放过几回了呢，种树的人又在哪里呢？端着酒杯对着花朵倾诉，询问花朵，花朵却没有回应。花朵开放后又凋落，酒喝完了需要再斟满。只是变换了赏花的人，每一年花朵独自逢春。
注释
- 倾（qīng）
- 此处为‘倾洒’的意思，在这里表示把酒洒在地上，有倾诉、抒发情感的动作意味，也可理解为向着花倾斜酒杯，形象地表现出诗人与花交流的姿态。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过今昔对比来展开叙述。昔人种树时花未开，而今日花开满树却是别人在赏花，将种树之人与赏花之人进行对照，形成一种物是人非的感觉。在意境上，描绘出花开满树的景象，但是又有一种淡淡的孤寂感，如‘把酒对花倾，问花花不应’，诗人独自对着花倾诉却得不到回应，营造出一种寂寥落寞的意境。在情感表达方面，诗中充满了对种树人的思念与寻觅之情，也有着时光流转、人事变换的感慨。主题思想围绕着对往昔之人的怀念，以及对人事无常、时光变迁的喟叹。
速览
《昔人种树》是明代诗人董纪的作品，主题为怀人、物是人非、感时、抒情。昔人种树时，树小花未开。 今日花满树，别人看花来。 花开今几度，种树人何处。 把酒对花倾，问花花不应。 花开还又落，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品