次韵俞仲基
孔圣在陈日，行橐枵然空。
由也虽愠色，君子当固穷。
灵公问不答，一去难牢笼。
春秋明王道，周南存国风。
笔削示来世，斯文代天工。
及门三千徒，尽若麻中蓬。
其功过尧舜，万古谁能同。
吾生恨独晚，束修谅难从。
私淑诵其书，拳拳仰仪容。
由也虽愠色，君子当固穷。
灵公问不答，一去难牢笼。
春秋明王道，周南存国风。
笔削示来世，斯文代天工。
及门三千徒，尽若麻中蓬。
其功过尧舜，万古谁能同。
吾生恨独晚，束修谅难从。
私淑诵其书，拳拳仰仪容。
译文
孔子在陈国的时候，行囊之中空空如也。仲由虽然有恼怒的神色，但君子应当安守穷困。卫灵公询问而孔子不回答，然后一离开就难以被束缚。《春秋》阐明王道，《周南》保存国风。修订史书以昭示后世，这文章代替上天的职能。孔子门下三千弟子，都如同麻中的蓬草（相互影响而向上）。他的功绩超过尧舜，从古至今谁能与之相同。我此生只恨出生太晚，以束修之礼拜师想来难以实现。只能私下敬慕诵读他的书籍，满怀诚挚敬仰他的仪容。
注释
- 行橐（xíng tuó）
- 出行时携带的行李袋。
- 枵然（xiāo rán）
- 空虚的样子。
- 愠色（yùn sè）
- 恼怒的神色。
- 笔削（bǐ xuē）
- 古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用来称修改文章。
- 私淑（sī shū）
- 指未能亲自受业但敬仰并承传其学术而尊之为师。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘孔圣在陈日’等句，通过对孔子生平事迹的引用，来表达对孔子的崇敬之情。在情感表达方面，诗中充满了对孔子的敬仰与仰慕，如‘吾生恨独晚，束修谅难从。私淑诵其书，拳拳仰仪容’直接抒发了自己出生太晚不能拜孔子为师的遗憾，只能通过诵读其书来敬仰他。在意境营造上，通过对孔子困于陈、答灵公等事迹的描写，构建出一种古朴而崇敬的氛围。主题思想围绕着对孔子的尊崇展开，从孔子的道德、文章、教育功绩等多方面阐述孔子的伟大，认为他的功绩超越尧舜，可见对孔子的评价极高。
速览
《次韵俞仲基》是明代诗人董纪的作品，主题为敬仰、用典、述古、抒情。孔圣在陈日，行橐枵然空。 由也虽愠色，君子当固穷。 灵公问不答，一去难牢笼。 春秋明王道，周南存国风。 笔削示来世，斯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品