立春前一日见雪

译文

在腊月即将结束的残年之中，立春前一日的时候。（这场雪）意境就像上天弄巧一般，其态势好似雪在争夺权位。它显示祥瑞不嫌晚，成就功业不以先到为贵。心中欢喜就叫来热酒，不要登上剡溪的船了。

注释

殿腊（diàn là）

指腊月将尽之时。‘殿’有最后、末端之意。

搀春（chān chūn）

在春天之前，接近春天。‘搀’有抢先、赶先之意。

表瑞（biǎo ruì）

显示祥瑞。古代常把一些自然现象如降雪等视为祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，简单直接。颔联‘意如天弄巧，势似雪争权’运用了比喻和拟人的手法，将雪的意态比作上天弄巧，把雪的飘落之势形容为争权，生动地描绘出雪的姿态和那种灵动之感，赋予雪以人的意志。颈联‘表瑞何嫌晚，成功不贵先’富有哲理，表达了一种不以先后论价值的思想。在情感表达方面，诗中透露出一种对雪的喜爱之情，从‘喜来呼热酒’可以看出。在意境营造上，通过对雪的描写以及和残年、立春等时间概念相结合，营造出一种冬末春初的独特氛围。主题思想上，借雪表达了一种豁达的人生态度，不以先后论英雄，同时也传达出对眼前雪景的欣赏。

速览

《立春前一日见雪》是明代诗人董纪的作品，主题为咏雪、哲理、冬末、抒情。殿腊残年里，搀春一日前。 意如天弄巧，势似雪争权。 表瑞何嫌晚，成功不贵先。 喜来呼热酒，莫上剡溪船。