移居新卜草堂

译文

因为喜爱树林池塘的美好景致，所以把家搬到瀼西这边。半辈子就像乌鸦围绕着树到处寻觅栖息地，现在一下子像燕子衔泥筑窝安定下来。花丛间的小路偏偏适宜弯曲一些，茅草搭建的厅堂也不讨厌它的低矮。可还是要烦劳那些乘车骑马前来的客人，不时地来探问我这幽静的居处。

注释

瀼西（ráng xī）

瀼水的西边。瀼，水名。

乌绕树

乌鸦围绕着树，这里比喻漂泊无定的生活，化用了曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依’的典故。

燕衔泥

燕子衔泥筑巢，这里表示安定下来，开始新的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘为爱林塘好，移家向瀼西’直接点明移居的原因是喜爱林塘景色，开门见山。颔联‘半生乌绕树，一旦燕衔泥’运用比喻的手法，将自己半生漂泊比作乌绕树，而现在安定下来就像燕衔泥筑巢，生动形象地写出生活状态的转变。情感表达方面，既流露出对现在安定生活的满足，又隐隐有着往昔漂泊的感慨。在意境营造上，通过对林塘、花径、茅堂等居所周围景物的描写，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对新居的喜爱，以及对宁静生活的向往与享受，同时也从侧面反映出过往经历对诗人的影响。

速览

《移居新卜草堂》是明代诗人董纪的作品，主题为迁居诗、抒情、清幽、宁静。为爱林塘好，移家向瀼西。 半生乌绕树，一旦燕衔泥。 花径偏宜曲，茅堂不厌低。 犹烦车马客，时复问幽栖。