思家

译文

生离死别之时两人都垂泪不止，空有五品官员这样的虚名。怎么能忘记哪怕片刻的分离，收不到报平安的书信。离家的道路遥远达三千里，孤舟要经过十八处险滩。什么时候才能够回去，仔细诉说一路的艰难。

注释

五品官

古代官职的一种品级，这里诗人用来表示自己的官职身份。

赏析

这首诗在写作手法上直抒胸臆，首联以‘生别’落泪和‘虚名’五品官形成鲜明对比，既表现出对离别的哀伤，又透露出对仕途虚名的无奈。颔联‘岂能忘顷刻，不见寄平安’，写出了对家人的深切思念以及没有收到平安信的担忧，以问句表达，情感更加浓烈。颈联‘远道三千里，孤舟十八滩’通过数字‘三千里’和‘十八滩’，生动地描绘出离家路途的遥远与艰辛，从空间上强化了思念的深度，这是一种典型的借景抒情的手法。尾联‘何时得归去，细与说艰难’直接表达渴望归家的迫切心情，将一路的艰难险阻以及内心的思念之情进一步升华。整个诗意境孤寂、哀伤，主题思想围绕着思乡之情展开，通过描述旅途的艰辛、对平安的牵挂等方面，深刻地表达出诗人对家的思念以及对仕途奔波的厌倦。

速览

《思家》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、直抒胸臆、孤寂、借景抒情。生别双垂泪，虚名五品官。 岂能忘顷刻，不见寄平安。 远道三千里，孤舟十八滩。 何时得归去，细与说艰难。