寄明古镜上人

译文

山里面有很多高雅的意趣之处，就只有翠微庵了。绿树有一半高过庵屋，白云满满地缭绕在佛龛之上。留下的诗篇可让隐者和作，禅理可以与隐士谈论。打算邀约胡姓的高士，前来探寻玉版参。

注释

翠微庵（cuì wēi ān）

庵，为圆形草屋，在诗中是山中的一处建筑名称，翠微庵是僧人明古镜的居住之处，翠微形容山光水色青翠缥缈。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指翠微庵中的佛龛。

逋客（bū kè）

指逃亡之人，也指避世之人，诗中指隐士。

隐君

隐士，对那些隐居不仕者的尊称。

玉版参（yù bǎn shēn）

一种植物，这里是与隐士等高士共同探寻之物，增添了一种高雅、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明翠微庵是山中充满雅趣之处，总领全诗。颔联通过描写‘绿树’‘白云’，采用视觉描写，‘半过屋’‘长满龛’以一种很生动形象的方式勾勒出翠微庵静谧而又充满自然意趣的环境，绿树与白云一静一动，相互映衬。颈联中‘诗留’‘禅对’体现了一种文人与禅僧交往中的高雅活动，展现出一种超脱尘世的生活状态。尾联以‘拟约’的打算作结，给人一种意犹未尽之感，同时也表现出对这种宁静、充满禅意与雅趣生活的向往之情。在情感表达方面，诗人对翠微庵的喜爱之情溢于言表，通过对庵中的景色、人物交往等描写，传达出对这种清幽、高雅的隐居生活的向往。在意境营造上，诗中通过描绘山中翠微庵的自然景色和庵中的文化生活，营造出一种清幽、宁静、充满禅意与雅趣的意境。主题思想则是对翠微庵所代表的隐居生活的向往与赞美。

速览

《寄明古镜上人》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、禅意、隐居、向往。山中多雅趣，只有翠微庵。 绿树半过屋，白云长满龛。 诗留逋客和，禅对隐君谈。 拟约胡高士，来寻玉版参。