送高德初左迁琼州学谕

译文

高德初领受琼州学谕的职位前往琼州，心中却仍然留恋京城。不推辞官职的清冷，只希望世间万物都能如春天般美好。琼州地区的百姓刚刚受到教化，读书人的帽子确实误人一生。那些身上刺青的少数民族本来与自己不是同类，没想到要与他们亲近相处。

注释

琼台

这里指琼州，是古时对海南地区的称呼，在诗中代指友人任职的地方。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指京城。

卉服

用草织成的衣服，这里代指琼州地区的少数民族，古时少数民族服饰多以草或麻编制。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代读书人的身份。

雕题

指在额头上刺花纹，是古代少数民族的一种习俗，这里代指琼州当地的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明高德初要前往琼州任职却留恋京城，‘恋紫宸’为后文的复杂情感埋下伏笔。颔联通过‘不辞’‘但愿’的对比，体现出人物高洁的情怀，即使官职清冷，仍心怀天下。颈联中‘儒冠信误身’化用杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’的诗句，借古讽今，反映出当时文人对自身命运的无奈与自嘲。尾联‘雕题本非类，何意与相亲’则以一种略带惊讶与无奈的语气，描绘出在琼州与少数民族相处的独特情境，从侧面烘托出被贬谪后的那种孤独和不适之感。在情感表达方面，诗中既有对友人被贬的同情，又有对世事无常的感慨。在意境营造上，整体呈现出一种略带凄凉与无奈的氛围，将友人离开京城前往偏远琼州的那种失落感和对未来的迷茫感表现出来。主题思想围绕着友人被贬琼州这一事件，展现出被贬者复杂的内心世界以及作者对友人的深切关怀。

速览

《送高德初左迁琼州学谕》是明代诗人董纪的作品，主题为送别诗、贬谪、同情、怀才不遇。领职琼台去，心犹恋紫宸。 不辞官独冷，但愿物皆春。 卉服方沾化，儒冠信误身。 雕题本非类，何意与相亲。