次韵俞仲基对雨二首 其一

译文

农家相信阴阳五行之说，在甲子日只祈求天晴。屋柱的基石忽然先湿润起来，天上的水瓢像是忽然倾倒（开始下雨）。水流的声音寒冷而汩汩作响，云气白茫茫一片。缩手来防止寒气聚集（影响收成），农民面对这种情况无可奈何啊。

注释

祈晴（qí qíng）

祈求晴天。在古代农业社会，天气对农事影响巨大，所以有祈求天气晴好的习俗。

柱础（zhù chǔ）

柱子下面的基石。它可以起到隔潮、防止木柱腐烂等作用，这里柱础湿润是下雨的先兆。

揫敛（jiū liǎn）

聚集。这里指寒气聚集，可能影响农作物生长。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明田家对天气的祈盼，开门见山，为下文描写雨景做铺垫。颔联通过‘柱础俄先润’这一细节描写来暗示雨的来临，‘俄先’用词巧妙，生动地体现出雨的突如其来，‘天瓢忽屡倾’则采用了比喻的手法，将天空降雨比作天瓢倾倒，形象地写出雨势之大。颈联‘水声寒汩汩，云气白英英’是典型的写景句，从听觉和视觉的角度描写雨中之景，‘寒汩汩’写出了雨的冰冷和水流的状态，‘白英英’描绘出云气的洁白浓厚，营造出一种清冷、苍茫的意境。尾联则直接表达情感，‘缩手防揫敛，农人奈此情’，写出农民面对这种可能影响收成的雨况的无奈之情，主题上反映了农民靠天吃饭的艰辛，表达了对农民的同情。整首诗画面感较强，情感真挚。

速览

《次韵俞仲基对雨二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、写景、怜农情、雨景。田家信五行，甲子只祈晴。 柱础俄先润，天瓢忽屡倾。 水声寒汨汨，云气白英英。 缩手防揫敛，农人奈此情。