上滩

译文

滩流的声音是多么汹涌啊，还没有到达就已经先听到了。杂乱的石头像狼牙一样露出，支流像燕尾一样分开。天气寒冷的时候彩虹再次出现，傍晚时分山中太阳开始西斜。疲倦的旅人没有世间的心机之事，沙滩上的鸥鸟自成一群。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。这里‘日初曛’表示太阳开始西斜，发出余晖。

机事

机巧之事，这里指世间的权谋心机之事。

赏析

这首诗在意境上，通过对滩声、乱石、支流、天寒虹见、山晚日曛等景象的描写，营造出一种开阔又略带萧索的氛围。从写作手法来看，首联以先闻滩声来引起读者对滩流的好奇和想象，运用了先声夺人的手法。颔联采用比喻的修辞，将乱石比作狼牙，支流比作燕尾，形象地描绘出上滩时所见的独特景致，生动而贴切。颈联的‘天寒虹复见，山晚日初曛’通过描写寒天中的彩虹和傍晚的落日，增添了画面的层次感和色彩感。在情感表达方面，尾联‘倦客无机事，沙鸥自一群’表达出倦客超脱尘世机心的闲适之感，诗人借景抒情，在前面描写自然景色的基础上，最后点明自己的心境，仿佛羡慕沙鸥自由自在的生活，有一种对宁静闲适生活的向往。整首诗主题思想围绕着上滩所见的景色展开，最后表达出倦客的情怀。

速览

《上滩》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、抒情、闲适、先声夺人。滩声何汹涌，未到已先闻。 乱石狼牙出，支流燕尾分。 天寒虹复见，山晚日初曛。 倦客无机事，沙鸥自一群。