南村杂兴次韵陶九成十首 其六

译文

都称赞家法很好，谁能说生计稀疏。妻子愿意夫唱妇随，儿子能够读父亲的书籍。在春天为赏花而载酒游玩，在夜晚趁着月色乘车出行。只担心声名远扬，难以容身只好隐居。

注释

家法

家中相传承的规矩、准则等。在诗中表示家庭内部良好的传统和秩序。

生计

生活的状况、维持生活的办法等。这里指家庭的生活状况。

巾车

有帷幕的车子。这里是乘车出游的意思，典出陶渊明《归去来兮辞》中的‘或命巾车，或棹孤舟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村生活氛围。通过描写家庭内部和谐的关系，如‘妇肯随夫唱，儿能读父书’，展现出家庭的和睦有序。在写作手法上，前两句先对家庭的整体状况进行概括性的描述，‘尽称家法好，生计孰云疏’，奠定了家庭美满的基调。中间两句以具体的事例‘妇随夫唱’‘儿读父书’来丰富这种家庭和睦的形象，‘为花春载酒，因月夜巾车’则从家庭生活转向个人的生活情趣，描绘了主人公在春天赏花饮酒、夜晚月下乘车出行的惬意画面，画面感十足。最后两句‘惟恐声名出，难容只隐居’则点明主旨，表达了诗人对隐居生活的向往以及对世俗声名的淡泊态度，情感表达从对家庭生活和个人情趣的描述升华到对自身处世态度的表达。整体主题思想围绕乡村生活中的家庭、个人情趣以及对隐居生活的态度展开，既有田园生活的宁静美好，又有对淡泊生活的精神追求。

速览

《南村杂兴次韵陶九成十首 其六》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、家庭和睦、闲适生活、隐居情怀。尽称家法好，生计孰云疏。 妇肯随夫唱，儿能读父书。 为花春载酒，因月夜巾车。 惟恐声名出，难容只隐居。