南村杂兴次韵陶九成十首 其九

译文

五柳先生陶渊明的居所如今还在，那是云间最美的树林。竹林肥沃，竹笋从竹鞭处生出，松树苍老，茯苓在根部生长得很深。鹅被放出去在池边洗浴，黄莺的歌声就像从山谷中传出的吟唱。不是懒得戴上上朝的帽子，而是头发稀疏得插不住簪子了。

注释

茯苓（fú líng）

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。可入药。

簪（zān）

用来绾住头发的一种首饰，古时也用它把帽子别在头发上。

赏析

从文学手法上看，首联以‘五柳’指代陶渊明的居所，运用了用典的手法，将此地与陶渊明的高洁形象相联系，增添了文化底蕴。颔联‘竹肥鞭笋出，松老茯苓深’通过描写竹子和松树的状态，展现出一种静谧而富有生机的画面，对仗工整，‘肥’‘老’等形容词的运用生动地刻画了竹子和松树的形态。颈联‘鹅放临池浴，莺听出谷吟’视听结合，有鹅在池边洗浴的视觉画面，又有黄莺鸣叫的听觉感受，使画面鲜活起来。从情感表达上，此诗整体表达了一种闲适、恬淡的生活情趣，但尾联‘发自不胜簪’又透露出一丝淡淡的无奈与自嘲，可能暗示诗人对自身处境或年老状态的感慨。在意境营造上，描绘出一幅乡村宁静、自然和谐的画面，有竹林、松林、池塘、鹅、莺等元素，充满田园气息。主题思想上，通过描写南村的景象与自己的状态，表达了对田园生活的喜爱以及对自身境遇的复杂情感。

速览

《南村杂兴次韵陶九成十首 其九》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、闲适、用典、写景。五柳如今宅，云间第一林。 竹肥鞭笋出，松老茯苓深。 鹅放临池浴，莺听出谷吟。 朝冠非懒戴，发自不胜簪。