九月十四日上亲策试赐膳华盖殿西庑下以大行皇后丧设酒不荤

译文

大明王朝国运昌盛，文昌星闪耀，众多士子在翰墨场上竞争才能。我只有缘分品尝光禄寺的酒，却没机会享用太官署的羊。宫殿庭院中的重大典礼遵循礼仪制度，乐府新的乐曲出自教坊。高兴的是皇上容颜和悦，亲自垂问，我的朝衣都熏染上了御炉的香气。

注释

翰墨场

指的是文坛，是文人汇聚、以笔墨文章争胜的地方。出自唐代诗人杜甫的《壮游》‘往昔十四五，出游翰墨场。’

光禄酒

光禄寺所提供的酒。光禄寺，古代掌宫廷宿卫及侍从的官署，兼管膳食账目等。

大官羊

太官署提供的羊。太官署是古代掌管宫廷膳食的官署。

仪礼

礼仪的规范、制度。《仪礼》也是儒家十三经之一，是中国春秋战国时代的礼制汇编。

教坊

古代管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈及百戏的教习、排练、演出等事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘大明开运主文昌，多士争能翰墨场’，起笔宏大，点明了时代背景，以‘文昌’象征文运昌盛，众多士子在翰墨场争能，渲染出一种积极的氛围。颔联‘有分只尝光禄酒，无缘得享大官羊’运用对比手法，‘有分’与‘无缘’相对，写出自己因为大行皇后丧礼而只能品尝酒却不能享用羊的境遇，通过这种特殊的饮食情况反映当时的宫廷礼制。颈联‘殿庭重典归仪礼，乐府新声出教坊’，一写礼仪方面遵循典制，一写乐府新声的出处，对仗工整，从宫廷的典制和娱乐两个方面展现宫廷生活的不同侧面。尾联‘喜动天颜蒙顾问，朝衣熏染御炉香’则写出了诗人受到皇帝顾问时的喜悦，‘朝衣熏染御炉香’通过细节描写表现出诗人的荣幸之感。在情感表达上，既有对未能享受全宴的小小遗憾，又有得到皇帝垂问的欣喜。在意境营造上，通过对宫廷中的饮食、礼仪、乐府以及皇帝垂问等场景的描写，营造出一种既庄重又带有文人荣耀感的宫廷氛围。主题思想上，描绘了宫廷中的一次策试场景，反映出宫廷生活中的礼制、文化以及臣子与皇帝之间的关系等。

速览

《九月十四日上亲策试赐膳华盖殿西庑下以大行皇后丧设酒不荤》是明代诗人董纪的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写实、对比。大明开运主文昌，多士争能翰墨场。 有分只尝光禄酒，无缘得享大官羊。 殿庭重典归仪礼，乐府新声出教坊。 喜动天颜蒙顾问，…