十月十五日奉天殿早朝

译文

十月十五日，在奉天殿早朝的时候，阳光映照在皇上那柘黄袍服上，宫扇缓缓地在御床周围扇动。所用的乐谱都是天上传来的曲子，炉中所燃之香不是人间的凡香。皇上的恩德远达边疆少数民族地区，这大一统的根基超越了汉朝和唐朝。我这晚进的小臣有幸亲眼目睹这一盛景，惭愧自己没有才力去写像《长杨赋》那样的佳作。

注释

柘（zhè）袍

皇帝所穿的黄袍。柘木，是一种贵重的木材，其色黄，故以柘袍指代黄袍。

翊（yì）

辅佐，这里指宫扇在御床周围扇动像是在辅佐皇帝，有环绕、护卫之意。

蛮貊（mán mò）

泛指少数民族。蛮，南方少数民族；貊，北方少数民族。

轶（yì）

超过。

长杨

指《长杨赋》，西汉扬雄所作，这里诗人以自己无才力写这样的赋来表示自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失神圣的氛围。首联通过描绘阳光映照下皇帝身着黄袍、宫扇环绕御床的景象，给人以皇权至高无上之感，奠定了全诗庄重的基调。颔联从听觉和嗅觉入手，将宫廷所用的音乐比作天上曲，炉香也非凡香，进一步烘托出宫廷的超凡神圣。颈联则体现出主题思想，盛赞皇帝的恩德遍及蛮貊之地，彰显出大一统的根基雄厚，超越汉唐，表达出对当朝统治的歌颂之情。从写作手法来看，颔联运用了夸张的手法，强调宫廷事物的超凡性。在情感表达上，诗人充满了对皇帝的崇敬和对国家繁荣昌盛的自豪，同时尾联也表达了自己才疏学浅的自谦。整首诗格调高雅，充满了对皇权和盛世的歌颂。

速览

《十月十五日奉天殿早朝》是明代诗人董纪的作品，主题为早朝诗、颂圣、庄重、皇权。蓬莱日映柘袍黄，宫扇低回翊御床。 乐谱总传天上曲，炉烟不是世间香。 九重德意通蛮貊，一统根基轶汉唐。 晚进小臣亲得睹，…