次韵姚比玉雪中之作

译文

风雪虽然猛烈但不要关闭门户，（因为）上天一时间展开了如诗如画的美景。民间都像是白银铸就的宫殿，小土丘全都成了群玉之山。大将在淮蔡之战大功告成，老朋友兴尽之后从剡溪返回。戍守边疆的百万士兵都英勇矫健，正等待着朝廷的军队奏凯回朝。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓

培塿（pǒu lǒu）

小土丘

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。这里用王子猷雪夜访戴典故，表达兴尽而返的意趣。

屯边

驻守边疆。屯，驻守、驻扎。

捷班

胜利回朝。捷，胜利；班，回还。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了比喻的手法，将闾阎比作白银阙，培塿比作群玉山，生动形象地描绘出雪后的景象，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如前两联对雪后仿若仙境般景色的描写；又蕴含着对国家军事力量的自信之感，从尾联‘屯边百万皆骁勇，伫听王师奏捷班’可以看出。在意境营造上，通过描写雪后的天地、闾阎、培塿等，营造出一种银装素裹、雄浑壮阔的意境。主题思想上，既展现了雪景之美，又体现了对国家军事的关注和期待胜利的情怀。

速览

《次韵姚比玉雪中之作》是明代诗人董纪的作品，主题为雪景、喜爱、军事、壮阔。风雪虽严莫掩关，天开图画一时间。 闾阎均作白银阙，培塿尽为群玉山。 上将功成淮蔡下，故人兴尽剡溪还。 屯边百万皆骁勇，…