尹节妇
二十妇道无欠亏，儿未三月身孤嫠。
共姜有誓天与圮，令女此心山不移。
能扶纲常励风俗，可使旌表光门楣。
后来史笔重节义，佳传必资征是诗。
共姜有誓天与圮，令女此心山不移。
能扶纲常励风俗，可使旌表光门楣。
后来史笔重节义，佳传必资征是诗。
译文
二十岁的女子在妇道方面没有任何缺失，儿子还未满三个月就成了寡妇。她坚守贞节如同共姜向天发誓而不会被摧毁一样，这位女子的此心像山一样坚定不移。她能维护三纲五常激励社会风俗，可以使表彰她的旌表让家门增光。日后的史官著史重视节义，好的传记必定要凭借这首诗来作为佐证。
注释
- 孤嫠（gū lí）
- 寡妇。孤，孤单；嫠，寡妇。
- 共姜（gōng jiāng）
- 共伯之妻。共伯早死，她不再嫁，有《柏舟》诗以明其志，后常用为守节的典范。
- 圮（pǐ）
- 塌坏，毁灭。这里表示共姜的誓言不会被破坏。
- 旌表（jīng biǎo）
- 封建时代由官府立牌坊、赐匾额对遵守封建礼教的人加以表彰。
- 门楣（mén méi）
- 门户的横梁，这里指家族的声誉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。以二十岁的年轻和儿子仅三月就守寡的遭遇形成对比，突出节妇的艰难处境。诗中提到共姜的典故，借共姜守节的故事来衬托尹节妇坚守贞节的决心，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗人对尹节妇充满敬重和赞美之情，赞扬她能维护纲常、激励风俗的行为。在意境营造上，通过共姜誓言和山的坚定这些元素，营造出一种坚贞不渝的意境。主题思想主要是对尹节妇坚守贞节的歌颂，以及强调这种节义行为对社会风俗和家族荣誉的重要性，不过也反映出封建礼教下对女性守节的宣扬。
速览
《尹节妇》是明代诗人董纪的作品，主题为赞美、守节、用典、礼教。二十妇道无欠亏，儿未三月身孤嫠。 共姜有誓天与圮，令女此心山不移。 能扶纲常励风俗，可使旌表光门楣。 后来史笔重节义，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品