九江道中二首 其一

译文

九江处在吴地的西边、楚地的东边，道路在此分开，连通四川和两广。彭蠡湖水滔滔涌来，一片白色，树木与浔阳城相对，颜色鲜艳火红。司马相如多情泪水多，衣衫容易被沾湿，李白才华横溢诗句多么雄浑。江上的风帆暂且不要匆匆而过，庐山的瀑布和香炉峰就在眼前了。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

浔阳（xún yáng）

今江西省九江市的古称。

的的（dì dì）

鲜明貌。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，他的作品多有抒发哀怨之情的内容，如《长门赋》等。

翰林

这里指李白，李白曾任翰林供奉，他才华横溢，诗歌风格豪放雄奇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吴头’‘西楚尾’点明九江的地理位置，对仗工整，简单直接地描绘出九江是交通枢纽的特征。颔联‘滔滔白’‘的的红’运用色彩描写，白与红相互映衬，视觉感强烈，生动地勾勒出九江的山水与树木的景象，给人以鲜明的画面感。颈联运用典故，‘司马’应是指代司马相如，‘翰林’指代李白，通过提及这两位文学大家，既增添了诗歌的文化底蕴，又分别从多情和才华两个方面丰富了诗歌内涵。尾联‘风帆且莫匆匆过’运用拟人手法，赋予风帆以人的情感动作，希望风帆不要匆匆而过，因为还有美景在望，表达出诗人对眼前即将出现的美景的期待之情。在情感表达上，诗人对九江的喜爱与留恋之情贯穿始终，既有对九江独特地理位置和自然景观的喜爱，也有对这里蕴含的文化底蕴的敬重。在意境营造上，前两联描绘的山水画面清新开阔，后两联借助典故和对风帆的叮嘱，营造出一种充满文化气息和期待的意境。主题思想上，这首诗主要是描绘九江途中的所见所感，表达了对九江的喜爱、对文化名人的敬仰以及对自然美景的向往。

速览

《九江道中二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、用典、喜爱、留恋。吴头之西楚尾东，路分川广此俱通。 水来彭蠡滔滔白，树对浔阳的的红。 司马泪多衫易湿，翰林才逸句何雄。 风帆且莫匆匆过，…