赣州道中

译文

亲自到金门接受皇帝诏令，手持旌麾远远地治理江西。路途从惶恐滩头经过，诗在郁孤台上题写。狂风撼动紫藤，鼯鼠惊立，大雨洒落斑竹，鹧鸪悲啼。回头望向九峰，家乡在哪里呢？只见深远的青天覆盖着大地。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里代指皇帝的诏令。

一麾（yī huī）

指郡守之类的地方长官，这里是诗人自述官职。

鼯鼠（wú shǔ）

一种鼠类动物，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的薄膜，能借此在树间滑翔。

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕，常与悲伤、哀怨的情绪相连。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，颔联‘路从惶恐滩头过，诗向郁孤台上题’运用了地点的转换与罗列，惶恐滩与郁孤台都是江西的著名地点，不仅点明了行程路线，还通过这两个富有文化底蕴的地点，增添了诗歌的历史文化厚重感。颈联‘风撼紫藤鼯鼠立，雨深斑竹鹧鸪啼’则是典型的景物描写，以动衬静，‘风撼’‘雨深’描绘出风雨交加的动态画面，‘鼯鼠立’‘鹧鸪啼’则进一步渲染了这种不安与凄凉的氛围。在情感表达方面，整首诗蕴含着复杂的情感。诗人远离家乡赴任，诗中透露出漂泊之感，如‘九峰回首家何在’直接表达了对家乡的思念。同时，风雨中的景物描写以及提到惶恐滩、郁孤台这些略带沧桑感的地方，也暗示出诗人内心的孤寂与怅惘。在意境营造上，风雨中的景物交织出一种萧瑟、凄凉的氛围，如紫藤、斑竹等意象在风雨中的呈现，以及鼯鼠、鹧鸪等动物的活动，让读者感受到一种远离故土、身处异地的孤独和不安。主题思想主要围绕着诗人赴任途中的所见所感，包括对行程的记录、对家乡的思念以及内心的孤寂惆怅等。

速览

《赣州道中》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。亲到金门奉紫泥，一麾遥领大江西。 路从惶恐滩头过，诗向郁孤台上题。 风撼紫藤鼯鼠立，雨深斑竹鹧鸪啼。 九峰回首家何在，…