雪中寄朱梅雪

译文

纷纷扬扬下了三天雪却不肯堆积起来，突然之间就聚积起来将道路填平。寒冷的夜晚雪光让窗户发亮，误让公鸡以为天亮而报晓，寒冷的白天鸟儿停在冻树上饥饿哀号。南边邻居的酒伴可以去找来一起喝酒，东边邻居家的跛脚驴子却难以借来骑行。不如关起门来自己斟酒满杯，这个时候哪里是适合众人欢聚的时候呢。

注释

路岐（lù qí）

歧路，岔路。

鸡报曙（jī bào shǔ）

鸡打鸣报告天将要亮了。

乌号（wū háo）

这里指乌鸦哀号，乌号本是良弓名，此处取乌鸦哀号义。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。蹇有跛足的意思。

引满（yǐn mǎn）

斟酒满杯而饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，前句写雪下了三日却不积，后句写雪顷刻就填平道路，形成鲜明反差，引人入胜。颔联通过描写雪夜窗亮致使鸡误报晓和冻树上鸟饥饿哀号的景象，从侧面烘托出雪的寒冷和雪景的独特，用细节描写增强画面感。颈联则从人事角度入手，写南邻可找酒伴，东家蹇驴难借，虚实结合，将生活场景融入雪景之中。情感表达上，既有对雪景的新奇感，又有一种略带孤寂的情绪。在意境营造方面，全诗描绘出一个冰天雪地、寒冷而略显寂静的环境，无论是寒夜鸡啼、冻树乌号，还是借驴不得等场景，都加深了这种孤寂清冷的意境。主题思想围绕雪展开，既写雪带来的景象变化，又体现出雪天里人的生活状态和内心情绪。

速览

《雪中寄朱梅雪》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、孤寂、对比、生活。纷纷三日不肯积，顷刻聚来平路岐。 寒窗夜误鸡报曙，冻树昼集乌号饥。 南邻酒伴可走觅，东家蹇驴难借骑。 不如闭门自引满，…