开司日偶书

译文

接受币帛聘请实在惭愧自己德行不够胜任，新的任命全都承蒙圣上的深厚恩情。虽然没有汲黯开仓济民的能力，但只有像席思谦那样报国的心思。每件事都谨慎秉持法律，又有谁敢收受贿赂呢。一生自信如同弓弦般正直，如今正是激扬正气去除污浊的时候。

注释

币聘（bì pìn）

聘请贤士时用的财物。币，古代用作礼物的丝织品等；聘，聘请。

惭德（cán dé）

因德行有缺失而感到惭愧。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，他曾开仓赈济灾民，以刚直正义著称。

饵（ěr）

此处为收受、吞食的意思，用作动词。

四知金

典故，指东汉杨震拒受贿赂时说‘天知、神知、我知、子知’，此处表示贿赂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汲黯开仓’和‘四知金’的典故，使诗歌简洁地表达出丰富的内涵，既体现出诗人对古代贤能之人的敬仰，又表明自己的态度。在情感表达方面，全诗充满了诗人对皇恩的感激，同时表达出自己正直奉公、报国为民的强烈情感。在意境营造上，通过提及正直之事和人物典故，构建出一种清正廉洁、积极向上的氛围。主题思想围绕着在新的任职上，要秉持公正廉洁、积极报国展开，展现了诗人的为官操守和政治理想。

速览

《开司日偶书》是明代诗人董纪的作品，主题为感恩、用典、报国、清正。币聘真惭德不任，新除均荷圣恩深。 虽无汲黯开仓力，惟有思谦报国心。 每事谨持三尺法，何人敢饵四知金。 平生自信如弦直，…