钱节妇

译文

她本身是寡妇（未亡人），担心辱没死去的丈夫所以不敢辱没自身。打算像共姜一样立下同死的誓言，愿意追随孟母做芳邻。她就像价值连城的白玉原本就没有污点，像出山沟的清澈冰棱不沾染灰尘。等到看见孩子崭露头角，分明是上天赐下的两个麒麟（优秀的孩子）。

注释

未亡人

旧时寡妇的自称，在这里指钱节妇寡妇的身份。

共姜

共伯之妻。共伯早死，她不再嫁，是守节的典型。

孟氏

此处应指孟母，孟母是古代贤母的典范，以善于教子著称。

宁馨

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’的意思，在这里可理解为这样优秀的孩子。

天锡

即天赐，上天赐予。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明钱节妇的身份和坚守贞节的决心，直抒胸臆。颔联运用典故，‘共姜’是守节的典范，‘孟氏’指代孟母，借这两个典故进一步烘托出钱节妇的品德高尚。颈联运用比喻的手法，将钱节妇比作‘连城白璧’和‘出壑清冰’，生动形象地写出她的纯洁无瑕。在意境上，营造出一种高洁、纯净的氛围，以玉和冰的纯净来体现钱节妇的操守。在情感表达上，表达出对钱节妇的敬重与赞美之情。主题思想则是歌颂钱节妇的贞节和优秀品德，反映出当时社会对女性贞节观念的推崇。

速览

《钱节妇》是明代诗人董纪的作品，主题为赞美德、守贞节、用典故、高洁意。此身本是未亡人，恐辱亡人敢辱身。 拟与共姜同死誓，愿从孟氏接芳邻。 连城白璧元无玷，出壑清冰不受尘。 及见宁馨头角露，…