重登小孤山

译文

小孤山的祠庙朝着大江敞开，我作为使节两次来到此处。道路从山腰延伸出来，盘旋着石阶，亭子坐落在树梢间，能看到传说中的妆台。银河之水倒流，龙舟停歇，天空起风，仙人驾鹤返回。我也感觉飘飘然想要飞升，自己此时和到了蓬莱仙境没有什么不同。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

树杪（shù miǎo）

树梢。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾。常指仙人或太子的车驾。此处应指仙人的车驾。

轻举

飞升，升上天空。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的感觉。诗人描绘小孤山的祠庙、山路、亭子等景象，逐步将读者引入一个仿若仙境的氛围。从写作手法来看，首联直接点明地点和自己两度前来的经历，平铺直叙。颔联描写山腰的路和树杪的亭，一高一低，通过空间的转换来写景。颈联运用了想象的手法，‘银河水逆’‘碧落风生’等景象并非眼前实景，而是诗人想象中的神仙世界的景象，将现实与神话传说相融合。在情感表达上，诗人流露出一种对小孤山景色的陶醉和对仙境般氛围的向往之情，结尾更是将自己置身于一种飘飘欲仙的感觉之中，主题思想围绕着小孤山的景色之美以及这种美景带给诗人的超尘脱俗之感展开。

速览

《重登小孤山》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、空灵、向往、神话。小孤祠庙向江开，使节经由两度来。 路出山腰盘曲磴，亭栖树杪见妆台。 银河水逆龙舟歇，碧落风生鹤驭回。 我亦飘飘欲轻举，…