番湖舟中

译文

我本自认为是个没有才能的人，甘愿在山林泉石间安度晚年，如今这样奔波劳累到底是被什么所驱使呢？来来去去的行李只有一个人携带，辛苦奔波了将近五十年（还差三年）。庐山的云雾遮蔽了太阳，鄱阳湖左边的蠡湖风波浩渺一直延伸到天边。夜晚停船的时候最讨厌靠近枫树，因为绕着船的渔火只会照着我满怀忧愁难以入眠。

注释

番湖

即鄱阳湖，在江西境内，是古代文人墨客经常提及的湖泊。

不才

对自己的谦称，意为没有才能。

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。

驱驰

策马快跑，这里指奔波劳累。

一介

一个，常表示孤单。

劳生

辛劳的生活。

康庐

庐山的别称。

左蠡

鄱阳湖左边（东岸）的蠡湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦且萧瑟的氛围。诗中描绘的康庐云雾遮日、左蠡风波连天的景象，不仅是自然景色的描写，更是诗人内心迷茫、不安的外化体现。从写作手法来看，首联以自问自答的方式开篇，直接表达出自己本应安于林泉却无奈驱驰的困惑。颔联通过‘惟一介’的行李描写，衬托出自己的孤独。颈联的景物描写很有画面感，对庐山和蠡湖的描写从视觉上给人以强烈的冲击，以景衬情，进一步强化了诗人内心的愁苦情绪。尾联则是典型的借景抒情，枫树、渔火这些本是寻常的江上夜景元素，在这里却成为诗人‘愁眠’的诱因，把诗人在旅途中的孤独、忧愁等复杂情绪推向高潮。整首诗的主题思想围绕着诗人对奔波生活的无奈以及内心的愁苦展开，诗人在诗中抒发了自己年华已逝却仍漂泊不定的哀伤。

速览

《番湖舟中》是明代诗人董纪的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤独感、以景衬情。不才自分老林泉，今日驱驰孰使然。 行李往来惟一介，劳生半百欠三年。 康庐云雾昏迷日，左蠡风波远际天。 夜泊最嫌枫树近，…