竹所为太常典簿顾谨中

译文

道路沿着曲折的栏杆蜿蜒前行，绿荫遮蔽了黑暗中的石棋盘。在花丛前饮酒兴致盎然，月下听到茶臼发出丁东的声音。拄着拐杖敲门拜访的没有庸俗之人，在栏杆附近题诗的有僧人的名字留存。不知哪一天才能坐着竹轿直接前往，只能一直等到明年燕笋生长的时候。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，这里形容酒杯中的酒在晃动时的样子。

茶臼（jiù）

捣茶的器具。

偪（bī）槛

靠近栏杆。‘偪’同‘逼’，迫近的意思。

篮舆（yú）

竹轿。

燕笋（yàn sǔn）

春笋的一种，因燕来时所生，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路绕着栏杆曲折延伸，以及绿荫遮暗棋枰的景象，以细腻的笔触勾勒出竹所周围的环境，给人以幽静之感。颔联运用视听结合的手法，‘酒杯潋滟’描绘视觉画面，‘茶臼丁东’摹写听觉感受，展现出一种惬意的生活氛围。情感表达方面，诗人通过对竹所中的雅事如饮酒、月下捣茶等的描写，表达出对这种闲适高雅生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致的意境，诗中的绿阴、棋局、花、月等意象共同构建起一个充满诗意与宁静的空间。主题思想上，借对竹所的描写，反映出诗人对高雅脱俗生活的追求，同时也流露出对时光的期待，等待明年燕笋生时再访此地。

速览

《竹所为太常典簿顾谨中》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、闲适、清幽、高雅。路绕阑干屈曲行，绿阴遮暗石棋枰。 酒杯潋滟花前兴，茶臼丁东月下声。 拄杖敲门无俗辈，题诗偪槛有僧名。 篮舆径造知何日，…