送费彦庄还西蜀

译文

装满了图书询问回去的路程，不要再回头感叹身世飘零。巴水的积雪消融与巫峡相通，月光照着驶向湘地的船帆经过洞庭。那险峻的鸟道不用三个月就能到达，不要在五更时听那哀怨的猿声。在异乡久住都忘记了羁旅之苦，好好观赏雨后青山的秀丽景色吧。

注释

巴水

巴地的水流，巴是古代的一个地域名。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容道路难行。

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘巴水、巫峡、湘帆、洞庭、鸟道、猿声等一系列富有地域特色的景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，劝说友人不要因飘零而回首感叹，颔联和颈联通过写景来为友人的归程增添画面感，颔联写水路行程，颈联从行程的时长和途中可能遇到的景象着笔，虚实结合。尾联则是对友人的一种慰藉，说在异乡久了会忘记羁旅之苦，也表达出一种豁达之感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人归程的祝福和对友人的宽慰。主题思想上，主要围绕着送别友人归乡展开，体现了对友人的关切之情。

速览

《送费彦庄还西蜀》是明代诗人董纪的作品，主题为送别、思乡、豁达、写景。满载图书问去程，更休回首叹飘零。 雪消巴水通巫峡，月照湘帆过洞庭。 鸟道不消三月到，猿声莫向五更听。 异乡久住忘羁旅，…