次韵答俞原举五首 其二

译文

三年来在蜀道艰难前行，徒有虚名，已经觉得辜负了自己的一生。张翰从此有了归隐的兴致，王徽之从来就没有做官的心思。恐怕会成为渔父樵夫闲谈的话题，又怎敢忘记当初乘车戴笠时的旧交盟誓。鹤滩（陆深）很高兴与鸳湖（嘉兴南湖）相近，每夜相互遥望共享明月。

注释

季鹰

晋代张翰，字季鹰，他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍等美食，于是弃官归乡，后常用此典故表达思乡或归隐之意。

思旷

指晋代王徽之，字思旷，他生性放诞，对仕途不太热衷，这里用以自比，表达自己没有宦情。

车笠

指不以贵贱而异的朋友，典出《越谣歌》‘君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；君担簦，我跨马，他日相逢为君下。’表达对旧交情谊的重视。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故自然贴切。如‘季鹰从此有归兴’用张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍，遂弃官归乡的典故，表达自己对归隐的向往；‘思旷自来无宦情’以王徽之的典故来表明自己对仕途的厌倦。在意境营造上，诗中描绘了蜀道的崎岖，营造出一种行路艰难、人生坎坷的氛围，同时又通过‘鹤滩’与‘鸳湖’夜夜相望共月明的景象，给人一种静谧、清远的感觉。情感表达上，既有对仕途虚名的失望与厌倦，又有对归隐生活的向往，还夹杂着对旧交情谊的珍视。主题思想围绕着对仕途的反思、归隐的渴望以及对友情的重视展开，整体情感丰富而深沉，耐人寻味。

速览

《次韵答俞原举五首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为厌仕途、思归隐、重友情、用典故。三载崎岖蜀道行，虚名已觉负平生。 季鹰从此有归兴，思旷自来无宦情。 恐作渔樵闲话说，敢忘车笠旧交盟。 鹤滩喜与鸳湖近，…