次韵答俞原举五首 其三

译文

在秀州东城的残年岁月中，曾经有春风吹送着客人的行舟。分别之后不知过了多久情谊变得疏远，你的诗到来却如此情意殷切。光阴一天天过去都白白虚度，旧友稀少多半已不在人世。江上酒船还有再次的约定，残破的山水还能够游览。

注释

秀州

古代州名，在今浙江嘉兴一带。

东郭

东城外，城郭是城墙的意思，这里指城市的东边部分。

契阔

久别，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

绸缪

情意殷切，这里指诗中的情意深厚。

日薄

指太阳快要落山，这里表示时光流逝，薄，迫近的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔春风送客舟的情景，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联使用对比手法，‘别去几何情契阔’写分别后的疏远，‘诗来如此意绸缪’则强调收到诗时感受到的深厚情意。颈联‘光阴日薄皆虚度，故旧星稀半不留’直抒胸臆，感慨光阴虚度和故旧凋零，‘日薄’‘星稀’等词形象地表达出岁月无情和旧友稀少的状况。尾联‘江上酒船重有约，残山剩水尚堪游’又宕开一笔，在消沉的情绪中又生出一点对未来江上重游的期待，使得整首诗的情感不至过于低沉。在意境营造上，诗中既有残年、残山剩水这样的萧索之景，又有春风送客舟的往昔回忆画面，整体意境是略带沧桑和寂寥的。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、故旧离散的感伤以及对未来重聚游玩的一丝期待。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对往昔的怀念，对现实中故旧离散的悲哀，又有对未来的一丝憧憬。

速览

《次韵答俞原举五首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、忆往昔、念故旧、惆怅。秀州东郭残年里，曾得春风送客舟。 别去几何情契阔，诗来如此意绸缪。 光阴日薄皆虚度，故旧星稀半不留。 江上酒船重有约，…