春分日见雪

译文

腊日之前降雪作为祥瑞却很少，竟然向着晚春违背和顺之气。生病之后经受不住料峭的春寒，年老之后尤其厌恶乖戾的气候。山阴王徽之雪夜访戴逵的美事成为了过去的故事，江上披蓑垂钓的画面只存在于想象之中。春神做事如此含糊不清，黄莺和鲜花如此稀少又能怎样呢。

注释

腊前

腊日之前。腊日为古时岁终祭祀百神之日，一般指农历十二月初八。

渎（dú）

轻慢，对人不恭敬，这里指违背。

至和

最和谐、和顺的状态。

料峭

形容微寒（多指春寒）。

乖讹（guāi é）

反常、谬误，这里指气候的不正常。

山阴笑端

指山阴王徽之雪夜访戴逵的故事，体现一种洒脱随性。

东君

神话中主宰春天的神。

摸棱

处事态度不明确，犹豫不决。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将腊前雪少与春深降雪进行对比，突出春雪的不合时宜。颔联则通过描写自身病后畏寒、老来厌恶乖讹气候，侧面烘托出春雪带来的不良感受，情景交融。颈联引用山阴访戴的典故和江上渔蓑的意象，一古一今，一虚一实，增添了诗歌的文化底蕴和空灵之感。尾联将春神拟人化，用‘摸棱’来形容春神的态度，表达出对春雪违背常理的一种无奈与嗔怪之情。情感表达上，诗人对春雪的到来是厌恶、不满的，这种情绪背后也透露出诗人对正常时序、和谐环境的一种向往。在意境营造上，通过病体、老态、不合时宜的春雪、古老的典故、想象中的江上画面等元素，构建出一种清冷、萧索、无奈的意境。主题思想主要是借春雪的反常现象，表达对自然规律被破坏的不满和对和谐状态的期待。

速览

《春分日见雪》是明代诗人董纪的作品，主题为感时运、借景抒怀、用典、厌恶。腊前为瑞竟无多，却向春深渎至和。 病后不禁寒料峭，老来偏恶气乖讹。 山阴笑端作故事，江上画意在渔蓑。 东君摸棱有如此，…