次韵答张林泉

译文

白发无情地生长，不会对人有所宽容，本来就应该心甘情愿地在简陋的茅屋中老去。庞德公退隐不是为了求取名誉，陶渊明归来就停止了社交应酬。在花丛下只有酒壶相伴独自饮酒，竹林间的茶臼不知道有谁来敲击（表示无人一起烹茶）。自己知道性情就像边韶一样懒散，传话给当时的贤才们不要来嘲笑我。

注释

衡茅（héng máo）

衡门和茅屋，指简陋的房屋。

要誉（yāo yù）

猎取名誉。

息交（xī jiāo）

停止与人交往。

茶臼（chá jiù）

捣茶用的器具。

边韶（biān sháo）

东汉经学家，以懒惰著称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘德公退隐’‘元亮归来’，分别引用庞德公和陶渊明的典故，借古喻己，通过古代贤人的归隐之举来表达自己对归隐生活的态度。在情感表达方面，诗中透露出一种安于归隐、淡泊名利的情感。诗人以‘白发无情’起笔，感叹时光流逝，在这种情况下，自己甘愿在简陋之处度过余生。‘花下酒壶还独酌’一句描绘出一种孤独却又闲适的画面，独自饮酒赏花，体现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，诗中的‘衡茅’‘花下’‘竹间’等意象构建出一种质朴、清幽的田园意境。主题思想围绕归隐生活展开，诗人表明自己归隐并非为了名誉，并且安于这种懒散闲适的生活状态，不在乎时人的嘲笑。

速览

《次韵答张林泉》是明代诗人董纪的作品，主题为归隐、淡泊、用典、闲适。白发无情已不饶，固宜甘分老衡茅。 德公退隐非要誉，元亮归来便息交。 花下酒壶还独酌，竹间茶臼问谁敲。 自知性似边韶懒，…