次韵东村舟中夜雨
醉梦初回四鼓前，打篷急雨乱如拳。
半床云锦沾俱湿，一点风灯照不眠。
陶令意轻彭泽县，庞公志在鹿门田。
明朝行乐谁能必，未定阴晴亦偶然。
半床云锦沾俱湿，一点风灯照不眠。
陶令意轻彭泽县，庞公志在鹿门田。
明朝行乐谁能必，未定阴晴亦偶然。
译文
醉酒后的梦境刚刚结束，还不到四更天，雨点重重地打在船篷上，杂乱得像挥舞的拳头。半床如锦缎般的被子都被雨水沾湿了，一点如豆的风灯照着难以入眠的我。陶渊明看轻彭泽县令这个官职，庞德公的志向在于隐居鹿门山的田园。明天能否行乐谁能确定呢，天气的阴晴不定也是偶然之事。
注释
- 四鼓（sì gǔ）
- 四更天。古代夜晚击鼓报更，一夜分为五更。
- 篷（péng）
- 船篷，这里指船上遮风挡雨的篷子。
- 云锦（yún jǐn）
- 这里指如锦缎般的被子，形容被子的精美华丽。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后人常以陶令称之。
- 庞公（páng gōng）
- 庞德公，东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居在鹿门山。
赏析
从文学手法上看，首联‘醉梦初回四鼓前，打篷急雨乱如拳’，通过描写自己从醉梦醒来听到雨打船篷的声音，‘乱如拳’使用了比喻的手法，生动地写出了雨势之急猛。颔联‘半床云锦沾俱湿，一点风灯照不眠’，一‘湿’一‘不眠’，既有环境描写又有自身状态的描写，细致入微。颈联‘陶令意轻彭泽县，庞公志在鹿门田’运用典故，以陶渊明和庞德公为例，表达出对归隐田园的向往。尾联‘明朝行乐谁能必，未定阴晴亦偶然’则是一种对未来的不确定性的感慨，由眼前的雨景和自身的境遇联想到人生的难以预料，将景与情、事与理自然融合。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围，在急雨的船篷内，诗人难以入眠，湿了被子，对着风灯思绪万千。在情感表达方面，既有对归隐生活的歆羡，又有对人生世事无常的喟叹。主题思想上，通过舟中夜雨的所见所感，传达出对人生境遇和生活态度的思考。
速览
《次韵东村舟中夜雨》是明代诗人董纪的作品，主题为雨夜舟中、归隐之思、借景抒情、用典。醉梦初回四鼓前，打篷急雨乱如拳。 半床云锦沾俱湿，一点风灯照不眠。 陶令意轻彭泽县，庞公志在鹿门田。 明朝行乐谁能必，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品