琴清轩为豫章胡若思

译文

琴清轩中安静，清风撼动着窗棂，香烟刚刚竖直（表示风静下来）酒意刚刚醒。仿佛听到丁令威所化的鹤从华表柱上前来诉说，又好似听到洞庭那边传来隐隐的龙吟。织女停下织布机在天上哭泣，湘水女神掩住瑟在月下倾听。变换琴弦另外弹奏《梅花弄》，高远的天空云散白露降下。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

丁宁

同‘叮咛’，这里指鹤发出的声音，仿佛在诉说。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，隐隐约约。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和联想。如“丁宁鹤语来华表，髣髴龙吟隔洞庭”，将鹤语、龙吟等奇幻的元素引入诗中，增加了诗的神秘色彩。情感表达上，通过对琴清轩中诸般情境的描绘，流露出一种清幽、闲适又略带惆怅的情绪。在意境营造方面，诗人借助琴、风、鹤、龙、织女、湘灵等诸多意象，营造出一种空灵、清幽而又富有神话色彩的意境。主题思想上，以琴清轩为依托，表达出对这种清幽环境中音乐、自然声响以及神话传说交融情境的感受。诗中各意象之间相互呼应，如先写风撼棂、酒初醒的现实场景，接着引入神话传说中的鹤、龙，再到天上织女、月中湘灵，最后又回归到琴曲与自然景象，层次丰富，富有节奏感。

速览

《琴清轩为豫章胡若思》是明代诗人董纪的作品，主题为写琴轩、用典、清幽、神话。轩静琴清风撼棂，香烟初直酒初醒。 丁宁鹤语来华表，髣髴龙吟隔洞庭。 织女停梭天上泣，湘灵掩瑟月中听。 改弦别作梅花弄，…