谢李孟起同知惠扇

译文

南浦的朝云像月亮一样被裁剪，突然飞落到五茸这个地方来。扇子的冰丝又细又薄难以支撑起骨架，像蝉翼一样轻盈好像很容易就从模子里脱出（形容扇子的轻薄）。扇子的贵重价值让凡俗之人更加嫉妒，扇起的仁爱之风一播撒闷热就消散了。想要酬谢您的高远情谊该拿什么东西呢，只能草草地题诗一首惭愧自己没有才华。

注释

歘然（xū rán）

忽然，突然。

五茸（wǔ róng）

古时的地名。

冰丝

这里指扇子的丝质扇面，形容其清凉、细腻。

郁蒸

闷热。多指天气。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将扇子比作被月样裁出的南浦朝云，生动形象地写出了扇子的精美与独特的形态，给人以美的想象。颔联继续用‘冰丝细薄’‘蝉翼轻盈’来形容扇子的质地轻薄，采用了正面描写的手法，细致入微地展现出扇子的精美质感。颈联‘重价倍增凡俗妒’从侧面体现出扇子的珍贵，‘仁风一播郁蒸开’则将扇子扇风的功能与‘仁风’相联系，赋予了扇子更深层次的意义，运用了象征的手法。在情感表达方面，诗人通过对扇子的细致描写，表达了对李孟起赠送扇子的感激之情，如尾联‘欲酬远意将何物’直接表明想要酬谢对方的心意。在意境营造上，诗中通过对扇子精美形态和功能的描写，营造出一种精致、清凉、高雅的意境。主题思想上，主要围绕对友人赠送扇子的感谢以及对扇子本身的赞美。

速览

《谢李孟起同知惠扇》是明代诗人董纪的作品，主题为感恩、写物、精美、抒情。南浦朝云月样裁，歘然飞坠五茸来。 冰丝细薄难为骨，蝉翼轻盈易脱胎。 重价倍增凡俗妒，仁风一播郁蒸开。 欲酬远意将何物，…