沧江送别为吴友仁
行李无多酒一壶，满船和恨载妻孥。
忍将今日留连意，尽作沧江送别图。
笔阵易空三窟兔，钓头难得四腮鲈。
生涯定分当何处，早寄平安慰老夫。
忍将今日留连意，尽作沧江送别图。
笔阵易空三窟兔，钓头难得四腮鲈。
生涯定分当何处，早寄平安慰老夫。
译文
行装没有多少，只有酒一壶，满船载着妻子儿女又满含着离恨。怎忍心把今日这难舍难分的情意，都化作这沧江上的送别之图。笔锋纵横也难以得到狡兔三窟的利益，钓钩之上很难钓到珍贵的四腮鲈鱼。人生的命运定数应当在何处呢？早早寄来平安的消息以慰藉我这个老人吧。
注释
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 笔阵（bǐ zhèn）
- 比喻写作文章。语本晋卫铄《笔阵图》。
- 三窟兔（sān kū tù）
- ‘狡兔三窟’的典故，比喻隐蔽的地方或方法多。
- 四腮鲈（sì sāi lú）
- 松江鲈鱼，为名贵鱼类，此处暗示收获不易。
- 定分（dìng fèn）
- 命中注定的名分。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘行李无多酒一壶，满船和恨载妻孥’，白描手法写出友人离别的场景，简单几笔勾勒出人物形象和行装，‘恨’字直抒胸臆。颔联‘忍将今日留连意，尽作沧江送别图’，把无形的留连不舍之情具象化，想象成一幅沧江送别图，富有想象力。颈联‘笔阵易空三窟兔，钓头难得四腮鲈’运用典故，‘三窟兔’‘四腮鲈’增加了诗歌的文化内涵，同时暗示人生之艰难，所求不易。从情感表达来看，整首诗表达了送别友人时的不舍之情，以及对友人未来命运的担忧和关切。在意境营造上，诗中描绘出沧江送别这一特定场景，满船带着妻小离别的画面充满了凄凉之感。主题思想上，主要围绕送别展开，既有对离别的不舍，又有对友人未来的牵挂。
速览
《沧江送别为吴友仁》是明代诗人董纪的作品，主题为送别诗、白描、用典、不舍之情。行李无多酒一壶，满船和恨载妻孥。 忍将今日留连意，尽作沧江送别图。 笔阵易空三窟兔，钓头难得四腮鲈。 生涯定分当何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品