闺思
淡扫蛾眉羞自照，巧梳蝉鬓向谁夸。
酒因不饮愁难遣，事为无凭恨转加。
褥锦坐当交颈鸟，扇罗绣及并头花。
欲题诗句无红叶，写遍窗间旧碧纱。
酒因不饮愁难遣，事为无凭恨转加。
褥锦坐当交颈鸟，扇罗绣及并头花。
欲题诗句无红叶，写遍窗间旧碧纱。
译文
淡淡地描画蛾眉却羞于自顾，精巧梳理的蝉鬓又能向谁夸赞。因为不饮酒而愁闷难以排遣，事情没有依据恨意却更加浓重。坐在绣着交颈鸟的锦褥之上，扇子的绫罗绣着并蒂莲花。想要题诗却没有红叶可写，只好在旧的碧纱窗上到处书写。
注释
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
- 蝉鬓（chán bìn）
- 古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。
- 褥锦（rù jǐn）
- 锦制的褥子，褥，睡觉时垫在身体下面的东西。
- 扇罗（shàn luó）
- 丝织的扇面。
- 交颈鸟（jiāo jǐng niǎo）
- 脖颈相交的鸟，常被视为亲密、恩爱的象征。
- 并头花（bìng tóu huā）
- 并排生长在同一个茎上的两朵花，多比喻恩爱的夫妻或情侣。
- 红叶（hóng yè）
- 这里可能用‘红叶题诗’的典故，代指传情之物。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用对仗。如‘褥锦坐当交颈鸟，扇罗绣及并头花’，以锦褥上的交颈鸟和扇罗上的并头花这样的对仗描写，描绘出闺中女子身边之物，强化了其孤独的氛围，这些意象都是成双作对的，更反衬出女子的形单影只。在情感表达上，细腻地传达出闺中女子的忧愁与哀怨。‘淡扫蛾眉羞自照，巧梳蝉鬓向谁夸’写出女子精心打扮却无人欣赏的落寞，‘酒因不饮愁难遣，事为无凭恨转加’则直接表达愁绪难消，恨意增加。在意境营造方面，通过描绘女子闺阁中的各种事物，如锦褥、罗扇等，构建出一种幽闭、孤独、哀怨的意境。主题思想围绕闺中女子的孤独寂寞与哀怨愁思展开，展现出封建时期女性在闺阁中被束缚的生存状态。
速览
《闺思》是明代诗人董纪的作品，主题为闺怨、孤独、对仗、抒情。淡扫蛾眉羞自照，巧梳蝉鬓向谁夸。 酒因不饮愁难遣，事为无凭恨转加。 褥锦坐当交颈鸟，扇罗绣及并头花。 欲题诗句无红叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品