吴王挽辞二首 二

译文

吴国的帝业承继先王的余威，在江南之地广施旧日的恩泽。一旦人事发生变故，只有千古流传的信史保存下来。悲哀的挽歌回荡在周原的道路上，出殡时的铭旌竖在郑国的城门。此生虽然还未死去，但寂寞已经令人失魂落魄。

注释

土德

五德之一，古以五行相生相克附会王朝命运，土德为帝王之德。

余烈

遗留下来的功业。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡，‘铭’读音为míng。

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等，此处为悲愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘土德承余烈，江南广旧恩’运用了叙述的手法，点明吴王在江南的统治有着传承和广施恩泽的特点，为后文的转折做铺垫。颔联‘一朝人事变，千古信书存’则形成鲜明的对比，人事的变幻无常与史书的永恒留存形成对照，蕴含着对历史变迁的深沉感慨。颈联‘哀挽周原道，铭旌郑国门’通过描绘出殡时的场景，如哀挽之声回荡在周原道上，铭旌立于郑国门，渲染出一种悲哀肃穆的氛围。情感表达上，全诗充满了对吴王的哀挽之情，既有对其生前统治的一定描述，更有对他死后的悲叹。在意境营造方面，诗中营造出一种凄凉、落寞、哀伤的氛围，如‘此生虽未死，寂寞已消魂’一句，将活着却极度寂寞的状态描写得十分深刻。主题思想上，通过对吴王的挽辞，表达了对人事兴衰、生死无常的感慨。

速览

《吴王挽辞二首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为挽辞、哀挽、历史感、人事变。土德承余烈，江南广旧恩。 一朝人事变，千古信书存。 哀挽周原道，铭旌郑国门。 此生虽未死，寂寞已消魂。