秋兴四首 其二

译文

海上的蓬莱仙境难以认清它的真实模样，楼船一旦离去就迷失了方向。神仙自己有长生不老的药，人世间原本就没有不死之人。西苑里每年花朵都落尽，北邙山上每天坟墓都有新增。春天的衣衫可以典当又何必吝惜呢，不要辜负了陶渊明的漉酒巾。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

迷津（mí jīn）

迷失道路。津，渡口。

靳（jìn）

吝惜。

漉（lù）酒巾

典出陶渊明，指用来漉酒的布巾，这里表示洒脱自在的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘蓬莱’是传说中的仙山，以海上蓬莱难识真和楼船迷津，引发对仙境与尘世的思考。颔联通过对比手法，将仙家的长生药和尘世无不死人相对比，突出尘世生命的有限性。颈联以景语写情语，‘西苑花落尽’‘北邙冢添新’描绘出一种衰败、消逝的景象，暗示生命的短暂和无常。从情感表达来说，全诗流露出一种对生命有限性的感慨和无奈。在意境营造上，诗中的西苑落花和北邙添冢构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对生命的理性认知，认为人终有一死，应像陶渊明一样洒脱地对待生活，不必执着于尘世的功名利禄。

速览

《秋兴四首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为叹生命、用典故、对比法、写景情。海上蓬莱识未真，楼船一去竟迷津。 仙家自有长生药，尘世元无不死人。 西苑年年花落尽，北邙日日冢添新。 春衫可典何须靳，…