秋兴四首 其三

译文

不要在酒樽之前听那懊恼之歌，听的时候愁绪只会越发增多。一生的事业到如今成了这个样子，以后的光阴还能有多少呢。三次经过玄都观的只有刘禹锡（字梦得），重新游览赤壁的是苏轼（号东坡）。老迈的情怀很容易为旧日的遗迹而悲伤，不相信观看棋局会有斧柄朽烂（山中一日，世上千年）的事情。

注释

尊前

在酒樽之前，表示饮酒的场合。尊，酒器。

玄都

玄都观，是唐代长安城中的道观。这里指代一种往昔的故地。

梦得

刘禹锡的字。

赤壁

赤壁为三国古战场旧址，苏轼曾两次游赤壁并写下著名的《赤壁赋》等作品，这里也是指代有特殊意义的故地。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

烂柯

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已腐烂。比喻世事变幻。柯，斧柄。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表明听懊恼歌会增添愁绪，奠定了全诗忧愁的基调。颔联则是由今及后，感慨自己平生事业无成，对未来的光阴也充满迷茫，这种对比加重了哀伤之情。颈联运用典故，提到刘禹锡三过玄都观和苏轼重游赤壁，以古人的经历来映照自己的境遇，暗示自己也如古人般历经世事变迁，有往昔可追，但却没有古人那样的豁达或成就。尾联‘老怀容易悲陈迹’再次点明老来易悲的情绪，‘不信观棋有烂柯’则是通过对观棋烂柯这一典故的否定，表达出对时光匆匆，而自己却一事无成的不甘与无奈。整首诗情感表达上充满了对人生的失意、对时光流逝的哀伤以及对自己事业无成的悲叹。在意境上，营造出一种萧索、落寞的氛围，让读者感受到诗人内心的忧愁。主题思想围绕着年老体衰、事业无成下的悲叹与对时光不再的哀伤。

速览

《秋兴四首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、用典、抒情。休听尊前懊恼歌，听时愁绪越添多。 平生事业今如此，后此光阴更几何。 三过玄都惟梦得，重游赤壁是东坡。 老怀容易悲陈迹，…