壬申除夕

译文

在壬申年的除夕之夜，孤灯之下形影相吊，泪水沾满了腮边，听到儿子因思念母亲而发出悲哀的哭声。哪有心思去写迎春的帖子呢，守岁的家宴也不忍心开席。暮年的光景到了这个时候实在是无可奈何，新的一年明天又要到来了。梅花好像在嘲笑我头发斑白，我还能再喝几次屠苏酒呢。

注释

吊影（diào yǐng）

对影自怜，形容孤独寂寞。

宜春帖子（yí chūn tiě zǐ）

旧俗立春日或春节书写张贴的吉祥语。

守岁（shǒu suì）

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年到来的习俗。

老景（lǎo jǐng）

老年时的景况。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，通过除夕夜这一特殊的时间节点展开描写。写作手法上，首联直接描写诗人自己吊影自怜、泪满腮帮的孤苦形象，同时以儿子忆母的哭声侧面烘托出家庭的悲戚氛围。颔联中‘宜春帖子何心写，守岁家筵不忍开’，通过‘何心写’‘不忍开’这样的心理描写，深刻地表达出诗人内心的悲痛，使得悲伤的情绪更加浓郁。颈联‘老景此时无可奈，新年明日又还来’，将暮年的无奈与新年的到来形成鲜明对比，把那种对时光流逝的无力感表现得淋漓尽致。尾联‘梅花笑我头斑白，消得屠苏更几回’，采用拟人手法，梅花本无情，诗人却觉得梅花在笑自己，进一步强化了诗人对自己老迈、来日无多的感慨，整首诗情感表达哀怨愁苦，主题思想围绕着暮年的孤苦、对时光流逝的无奈以及对家庭悲况的哀伤展开。

速览

《壬申除夕》是明代诗人董纪的作品，主题为悲戚、孤苦、暮年、叹时光。吊影灯前泪满腮，听儿忆母哭声哀。 宜春帖子何心写，守岁家筵不忍开。 老景此时无可奈，新年明日又还来。 梅花笑我头斑白，…