癸酉岁旦

译文

新年到来先问还有谁在，卧在床上听着风雨声起床很迟。去年那个举案齐眉的人还在，今天泪水沾衣只有我独自悲伤。刘禹锡因思念亡妻写《伤往赋》黯然神伤，潘安仁在悼亡诗中尽显深情。半辈子落魄就像悠闲度过，头发花白处境艰难正值此刻。

注释

癸酉

干支之一，顺序为第10个。这里用于纪年。

岁旦

新年，一年的第一天。

举案

表示妻子对丈夫的敬重，源于东汉梁鸿和孟光的典故，孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

沾衣

泪水浸湿衣服。

魂消

形容极度悲伤，灵魂好像消散。

悼亡

悼念亡故的妻子。

落魄

穷困潦倒，不得意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新年的到来与自己卧听风雨起迟的状态，形成鲜明对比，奠定了一种低沉的氛围。颔联中‘去年’与‘今日’相对比，去年人犹在，今日却独悲，这种今昔对比强烈地表达出诗人的悲痛之情。运用了典故，颈联提到刘禹锡的《伤往赋》和潘安仁（潘岳）的悼亡诗，借古人表达自己对亡者的思念，丰富了诗歌的内涵。在意境上，整首诗笼罩着一种哀伤、落寞的氛围，风雨、独悲等元素都渲染了这种意境。在情感表达上，诗中充满了对亡者的深切思念以及对自己落魄半生的感慨，还有对当下艰难处境的悲伤。主题思想围绕着悼念亡者和自伤身世展开。

速览

《癸酉岁旦》是明代诗人董纪的作品，主题为悼亡诗、今昔对比、用典、哀伤。献岁先来问有谁，卧听风雨起偏迟。 去年举案人犹在，今日沾衣我独悲。 禹锡魂消伤往赋，安仁情见悼亡诗。 半生落魄如闲过，…