次韵答胡彦恭二首 其一

译文

夜晚将尽还在徒然地在空中比划着字，烛盘里的烛花掉落，酒杯中的酒也变得寒冷。不担忧自己薄命如秋云般易散，只害怕人心如同蜀道一般艰险难测。阮籍当年还能尽情恸哭，王阳如今也只能深深长叹。头颅已这样（老去），身躯又能依托何处呢？掩住镜子，羞于去看自己的白发。

注释

咄咄（duō duō）书空

原指晋代殷浩被黜放后，终日用手指在空中写‘咄咄怪事’四字，后用以形容失意、愤懑的状态。

阮籍

三国魏诗人，竹林七贤之一，常以纵酒佯狂的举动来表达对现实的不满，此处引用他恸哭之事以表达诗人自己内心的愁苦。

王阳

汉代人，在仕途不顺时会发出长叹，这里用以类比诗人自己的处境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满忧愤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写夜深人静时独对残烛的画面，以景衬情，奠定了全诗的悲凉基调。‘咄咄书空’这一典故的运用，暗示出诗人内心的愤懑与无奈。颔联运用对比，将妾命薄与人心险作对比，深刻地表达出对人心险恶的担忧，情感表达得很强烈。颈联引用阮籍恸哭和王阳长叹的典故，进一步强化了诗人心中的愁苦与悲叹，表现出诗人对人生境遇的不满与哀怨。尾联通过描写对镜自照，羞看白发的情景，直接抒发了年华老去而无所依托的悲哀之情，整首诗围绕着诗人对自身命运的悲叹以及对世态人心的感慨展开主题思想。

速览

《次韵答胡彦恭二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为忧愤、孤寂、用典、叹世情。咄咄书空坐夜阑，烛盘花落酒杯寒。 不愁妾命秋云薄，只恐人心蜀道难。 阮籍当年犹恸哭，王阳今日正长叹。 头颅如许身何托，…