闲处光阴轩为章文浩二首 其二

译文

适宜卷起湘妃竹做的帘子而不要垂放下来，为的是观赏那一半倒映在池中的清幽景色。云朵飘过，影子落在浮萍分开之处，清风吹起，声音随着竹子摇动之时传来。面对宾客不推辞分押险韵作诗，挽留僧人一定要下完那盘残棋。白昼漫长却仍遗憾没有消遣的事情，仿佛神仙家的岁月过得那样迟缓。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。相传舜死后，他的两个妃子娥皇、女英泣泪落于竹上，形成斑痕，这种竹子就被称为湘妃竹，用其制成的帘子很有雅意。

险韵（xiǎn yùn）

指诗韵中包含字数较少的韵部，因押韵较难，故称为险韵。诗人以用险韵作诗为乐，显示出其作诗的才情和闲情逸致。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，这里指似乎、好像的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联通过描写卷起湘帘观赏半池清景，奠定了全诗清幽的基调。颔联‘云过影落萍开处，风起声来竹动时’，运用了动静结合的手法，云影落、萍开是动态，而池景又是相对静态的，风吹竹动有声是动，整体环境又是静谧的，这一静一动之间，将画面写活，展现出一种自然的美感。在情感表达上，诗中体现出一种闲适中略带寂寥的情绪。诗人在诗中描述了诸多闲适之事，如赏景、作诗、下棋等，但尾联‘日长犹恨无消遣，髣髴仙家岁月迟’又透露出在悠长的时光里仍觉无聊，就像神仙家缓慢的岁月一样，这种情绪中有着淡淡的寂寥之感。从主题思想来看，主要是描绘诗人闲居生活的状态和感受，表现出对闲适生活的品味以及在闲适之中隐藏的细微的无聊情绪。

速览

《闲处光阴轩为章文浩二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适诗、写景、动静结合、抒情。宜卷湘帘且莫垂，要看清景半涵池。 云过影落萍开处，风起声来竹动时。 对客不辞分险韵，留僧必欲了残棋。 日长犹恨无消遣，…