城南早行

译文

早晨从城南的宰相街出发，不知道哪里还有鸡鸣声喈喈作响。老态龙钟走路的样子被人讥笑，慵懒的心境与众人难以和谐相处。傍晚的景象只是增添了新的白发，美好的山川白白辜负了旧日的青鞋（意为无法再像以前一样游览山川）。即使即将身死被填于沟壑我还有什么可遗憾的呢，多少英雄的尸骨还没有被掩埋啊。

注释

喈喈（jiē jiē）

拟声词，形容鸡叫的声音。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

步武

指脚步、步伐。

寡谐

难以和谐相处，很少协调。

暮景

傍晚的景象，也可比喻晚年的境况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、落寞又略带沧桑的氛围。开篇以城南宰相街的早晨出行起笔，鸡鸣声烘托出清晨的氛围，同时也暗示着时间的流逝与生命的律动。写作手法上，首联运用听觉描写，从鸡鸣声入手。颔联中‘龙钟步武’描写自身的老态与‘人争笑’的外界反应相对比，生动地刻画出诗人的孤独与不被理解。‘懒坦心情’直白地表达出内心的慵懒与消极情绪。颈联的‘暮景’与‘新白发’相联系，以景衬情，展现出诗人对衰老的无奈和对时光虚度的感叹，‘好山空负旧青鞋’则是将美好的山川与自己无法再像从前一样游览的现状相对比，进一步强化这种情感。尾联‘即填沟壑吾何忆，多少英雄骨未埋’突然将视野从自身扩展到众多英雄，表达出诗人对生死的旷达态度，在深沉的个人情感中融入了对英雄的感慨与崇敬，深化了主题思想，体现出诗人在暮年对人生的回顾、感慨以及超脱的情怀。

速览

《城南早行》是明代诗人董纪的作品，主题为暮年感怀、孤独、沧桑、对比手法。朝出城南宰相街，鸡鸣何处尚喈喈。 龙钟步武人争笑，懒坦心情众寡谐。 暮景惟添新白发，好山空负旧青鞋。 即填沟壑吾何忆，…